（第一次尝试翻译，求指教~ ）
湖边休养所Horseshoe Bay, TX
这个周末休憩所最后的设计成型受它附近的斜坡、近距离的邻居以及笔直的进水通道所影响。
得益于它的地形条件，房子一层靠近湖边小路的那一面被隐藏了，展现出来的是上面两层通透的湖景房。（？）
二层挑出设计的入口处消减了建筑的边缘结构，使它看上去好像轻盈的漂浮在树林中的树屋。
南边有点缀着景观小品的遮蔽入口是因邻居过近而专门设计的私密空间，并且并不影响通风和采光。
LAKESIDE RETREAT Horseshoe Bay, TX The design for this relaxed weekend retreat was informed by its compact sloping site, close proximity to neighbors, and direct waterfront access. Aided by the fall of the terrain, the house’s one-story profile from the street conceals a transparent two-story lake facade opening to the primary views. Cantilevered porches offset the bermed structure of the main house with a lighter, floating tree house effect. The southern screened porch, coupled with landscaping, offers protective privacy from neighbors while permitting cooling breezes and daylight.
| 
楼主
